-
1 ein Geschenk des Himmels
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > ein Geschenk des Himmels
-
2 ein Geschenk zu deinem Geburtstag
ein Geschenk zu deinem GeburtstagWörterbuch Deutsch-Niederländisch > ein Geschenk zu deinem Geburtstag
-
3 ein Geschenk ablehnen
кол.числ.общ. не принять подаркаУниверсальный немецко-русский словарь > ein Geschenk ablehnen
-
4 ein Geschenk bekommen
кол.числ.юр. получать дар, получать подарокУниверсальный немецко-русский словарь > ein Geschenk bekommen
-
5 ein Geschenk darbringen
кол.числ.общ. преподнести подарокУниверсальный немецко-русский словарь > ein Geschenk darbringen
-
6 ein Geschenk des Himmels
кол.числ.общ. дар богов, улыбка фортуныУниверсальный немецко-русский словарь > ein Geschenk des Himmels
-
7 ein Geschenk empfangen
кол.числ.юр. получать дар, получать подарокУниверсальный немецко-русский словарь > ein Geschenk empfangen
-
8 ein Geschenk geben
-
9 ein Geschenk machen
кол.числ.общ. делать подарок -
10 ein Geschenk des Himmels
un regalo llovido [ oder caído] del cielo -
11 ein Geschenk machen, das nicht geschätzt wird
ausdr.to give a back-handed compliment (US) expr.to give a north country compliment (UK) expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > ein Geschenk machen, das nicht geschätzt wird
-
12 ein Geschenk, das nicht geschätzt wird
Deutsch-Englisches Wörterbuch > ein Geschenk, das nicht geschätzt wird
-
13 froh über ein Geschenk
froh über ein Geschenk -
14 ich muss mich noch um ein Geschenk kümmern
ich muss mich noch um ein Geschenk kümmernWörterbuch Deutsch-Niederländisch > ich muss mich noch um ein Geschenk kümmern
-
15 jemandem ein Geschenk machen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemandem ein Geschenk machen
-
16 er erhielt hundert Mark und ein Geschenk dazu
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er erhielt hundert Mark und ein Geschenk dazu
-
17 jemandem ein Geschenk machen
regalar algo a alguien -
18 Geschenk
Geschenk〈o.; Geschenk(e)s, Geschenke〉1 geschenk, cadeau♦voorbeelden:jemandem ein Geschenk machen • iemand iets cadeau doenein Geschenk zu deinem Geburtstag • een cadeau voor je verjaardagjemandem etwas zum Geschenk machen • iemand iets ten geschenke geven, cadeau doen〈 spreekwoord〉 kleine Geschenke erhalten die Freundschaft • kleine geschenken onderhouden de vriendschap -
19 Geschenk
ein Geschenk darbringen преподнести́ пода́рокj-m ein Geschenk mit etw. (D) machen, j-m etw. zum Geschenk geben [machen] подари́ть кому́-л. что-л.etw. zum Geschenk bekommen [empfangen, erhalten] получи́ть что-л. в пода́рокkleine Geschenke erhalten die Freundschaft посл. не до́рог пода́рок, дорога́ любо́вь -
20 Geschenk
n; -(e)s, -e present, gift; zu Werbezwecken: give(-)away, free gift; (Schenkung) donation; Geschenk des Himmels fig. godsend; jemandem ein Geschenk machen give s.o. a present; jemandem etw. zum Geschenk machen give s.o. s.th. as a present; kleine Geschenke erhalten die Freundschaft Sprichw. little presents keep friendships alive* * *das Geschenkbestowment; present; gift* * *Ge|schẹnk [gə'ʃɛŋk]nt -(e)s, -epresent, gift; (= Schenkung) giftjdm ein Geschenk machen — to give sb a present
jdm etw zum Geschenk machen — to make sb a present of sth, to give sb sth (as a present)
ein Geschenk seiner Mutter — a present or gift from his mother
das war ein Geschenk des Himmels — it was a godsend
* * *das1) (something given willingly, eg as a present: a birthday gift.) gift2) (a gift: a birthday offering.) offering3) (a gift: a wedding present; birthday presents.) present* * *Ge·schenk<-[e]s, -e>[gəˈʃɛŋk]nt (Gabe) present, giftjdm ein \Geschenk machen to give sb a present [or gift]jdm etw zum \Geschenk machen to make sb a present [or gift] of sth, to give sb sth as a present [or gift]* * *das; Geschenk[e]s, Geschenke present; gift* * *Geschenk des Himmels fig godsend;jemandem ein Geschenk machen give sb a present;jemandem etwas zum Geschenk machen give sb sth as a present;kleine Geschenke erhalten die Freundschaft sprichw little presents keep friendships alive* * *das; Geschenk[e]s, Geschenke present; gift* * *-e n.bestowal n.donation n.gift n.present n.
См. также в других словарях:
Ein Geschenk der Kultur — (englischer Originaltitel: The State of the Art, erschienen 1991) ist die bisher einzige Sammlung von Kurzgeschichten des Autors Iain M. Banks. Wegen der im Buch enthaltenen Science Fiction Novelle Der letzte Stand der Kunst wird sie seinem… … Deutsch Wikipedia
Ein Geschenk des Himmels — Als »Geschenk des Himmels« bezeichnet man eine unerwartete günstige Fügung: Dieses Angebot ist ein Geschenk des Himmels. Dass du nach Sylt fährst und die Sachen mitnehmen kannst, das ist ein Geschenk des Himmels. Das folgende Beispiel ist ein… … Universal-Lexikon
ein Geschenk machen — ein Geschenk machen … Deutsch Wörterbuch
Ein Geschenk des Himmels (1951) — Dieser Artikel befasst sich mit dem Film Ein Geschenk des Himmels (1951). Für den Film Ein Geschenk des Himmels – Vater der Braut 2 (1995) siehe dort. Filmdaten Deutscher Titel: Ein Geschenk des Himmels Originaltitel: Father’s Little Dividend… … Deutsch Wikipedia
Ein Geschenk des Himmels — Filmdaten Deutscher Titel Ein Geschenk des Himmels Originaltitel Father’s Little Dividend … Deutsch Wikipedia
Ein Geschenk des Himmels – Vater der Braut 2 — Filmdaten Deutscher Titel: Ein Geschenk des Himmels – Vater der Braut 2 Originaltitel: Father of the Bride Part II Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1995 Länge: 101 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Kultur Altägyptens - Ein Geschenk des Nils — Als Herodot in seinen »Historien« Ägypten ein »Geschenk des Nils« nannte, meinte er das geologisch: Der Nil führt bei seiner jährlichen Hochflut so viel Schlamm mit sich, dass die Ablagerungen den Boden ansteigen und ins Meer hinaus wachsen… … Universal-Lexikon
jdm ein Geschenk machen — jdm ein Geschenk machen … Deutsch Wörterbuch
Geschenk — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Gegenwart Bsp.: • Die Kinder zeigten uns ihre Weihnachtsgeschenke. • Wir kauften Geschenke und Andenken. • Sie wollen ein Geschenk für Clives Vater. • Das ist mein Geburtstagsgeschenk für dich … Deutsch Wörterbuch
Geschenk — 1. Auf neues Geschenk gehört kein alter Dank. – Winckler, XVI, 54. Die Russen sagen: Alte Geschenke begehren neue Danksagung. (Altmann, VI, 428.) 2. Das geschencke des menschen macht jm raum, vnd bringet für die grossen Herren. – Agricola II, 269 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Geschenk — Geschenketisch Ein Geschenk (von (ein)schenken, also dem Bewirten eines Gastes) ist die freiwillige Übertragung des Eigentums, zum Beispiel einer Sache oder einem Recht an einen anderen, ohne eine Gegenleistung zu verlangen. Im übertragenen Sinne … Deutsch Wikipedia